Preghiera per la lunga vita della reincarnazione del Kunzig Shamar Rinpoche
Nella vastità del Dharma, l'ampio cielo
di gioia e vacuità immutabili,
Lei conferisce la gloria della vita,
la pura essenza di pace ed esistenza,
attraverso la manifestazione dell'incessante
rete magica.
Possa la Bhagavati Tara, la Ruota che esaudisce i desideri,
concedere buoni auspici!
Tu possiedi il tesoro dei segreti
di corpo, parola e mente
del Karmapa, che incarna
l'attività di tutti i vittoriosi.
di gioia e vacuità immutabili,
Lei conferisce la gloria della vita,
la pura essenza di pace ed esistenza,
attraverso la manifestazione dell'incessante
rete magica.
Possa la Bhagavati Tara, la Ruota che esaudisce i desideri,
concedere buoni auspici!
Tu possiedi il tesoro dei segreti
di corpo, parola e mente
del Karmapa, che incarna
l'attività di tutti i vittoriosi.
Tu sei il nirmanakaya
Mipham Gargyi Wangchuk,
l'insegnante e lo studente inseparabili –possa tu vivere a lungo!
Possano le istruzioni essenziali dell'autentico lignaggio
di realizzazione fluire nella tua mente.
Possa tu essere ricco dell'oceano di qualità
sia dello studio sia della pratica.
Possa tu portare alla maturazione e alla liberazione gli esseri
che ti vedono, ti sentono o ti ricordano.
Possa tu vivere a lungo come il Lama,
fondamentale per tutti coloro che stabiliscono una connessione.
di realizzazione fluire nella tua mente.
Possa tu essere ricco dell'oceano di qualità
sia dello studio sia della pratica.
Possa tu portare alla maturazione e alla liberazione gli esseri
che ti vedono, ti sentono o ti ricordano.
Possa tu vivere a lungo come il Lama,
fondamentale per tutti coloro che stabiliscono una connessione.
Possa io, in questa nascita e in tutte le mie vite,
seguire il Karmapa e i suoi figli del cuore inseparabilmente,
portare a termine ogni mia intenzione in accordo con il Dharma
e infine fondere la mia mente con le loro come una cosa sola.
seguire il Karmapa e i suoi figli del cuore inseparabilmente,
portare a termine ogni mia intenzione in accordo con il Dharma
e infine fondere la mia mente con le loro come una cosa sola.
Come un'alba che si avvicina rapidamente, la reincarnazione dell'onnisciente detentore della Corona Rossa, Mipham Chökyi Lodrö, si manifesterà presto. Con il fervente auspicio che possa vivere a lungo, che la sua attività possa prosperare e che attraverso la forza di quest'ultima gli insegnamenti del Lignaggio della Pratica Karma Kamtsang possano essere uniti, noi due, conosciuti come Ogyen Trinley e Thaye Dorje, abbiamo scritto questa preghiera insieme. L'abbiamo conclusa con le autentiche parole di Gyalwang Mikyö Dorje ad adornare la strofa finale. Possa questo testo essere di aiuto nella diffusione degli insegnamenti e nel portare felicità agli esseri, e possano i buddha e i bodhisattva fare in modo che sia così.
La preghiera è stata composta in Europa il ventiduesimo giorno dell'ottavo mese dell'anno del Maiale – Femminile – di Terra, secondo il calendario tibetano (20 ottobre 2019).
Fonte: https://www.karmapa.org
Tradotto da C.R.
Nessun commento:
Posta un commento