«Sperimentiamo stati di esistenza di ogni genere, credendo che siano reali, e queste illusioni ci trascinano in un continuo su e giù emotivo. Quello che davvero dobbiamo comprendere, quindi, è che la vera natura della mente è libera da illusione.
Se queste illusioni fossero reali, non potremmo cambiare niente, qualunque cosa facessimo; non ci sarebbe niente da cambiare e saremmo intrappolati in quella condizione. Poiché di fatto tutto cambia, però, è possibile capire che la natura dei nostri problemi nella nostra esistenza non illuminata è libera dalle illusioni.
E' qualcosa di molto incoraggiante, ed è la ragione per cui ha senso per noi praticare. Possiamo confidare nel fatto che la nostra pratica porterà a un risultato.
Questo è il motivo per cui possiamo avere fiducia nei buddha, e per cui siamo in grado di fidarci dei metodi che il Buddha ha dato e che producono dei risultati.»
Se queste illusioni fossero reali, non potremmo cambiare niente, qualunque cosa facessimo; non ci sarebbe niente da cambiare e saremmo intrappolati in quella condizione. Poiché di fatto tutto cambia, però, è possibile capire che la natura dei nostri problemi nella nostra esistenza non illuminata è libera dalle illusioni.
E' qualcosa di molto incoraggiante, ed è la ragione per cui ha senso per noi praticare. Possiamo confidare nel fatto che la nostra pratica porterà a un risultato.
Questo è il motivo per cui possiamo avere fiducia nei buddha, e per cui siamo in grado di fidarci dei metodi che il Buddha ha dato e che producono dei risultati.»
Hannah Nydahl
Tradotto da C.R.
Nessun commento:
Posta un commento