Tara

«Qui non esistono uomini, non esistono donne,
non esiste sé, non esiste persona,
né la discriminazione [tra i due].
I concetti di maschile e femminile non hanno fondamento, ma ingannano il ragionare inferiore della visione mondana [...]
Coloro che desiderano l'illuminazione in un corpo maschile sono molti, ma quanti invece si adoperano per il bene degli esseri in un corpo di donna sono pochi.
Per questa ragione e fino a che il samsara non sarà svuotato, possa io agire a beneficio degli esseri in una forma femminile.»


Jo Nang Taranatha (1575–1634), insegnante buddhista ed erudito tibetano
Tratto da The origin of Tara Tantra, translated and edited by D. Templeman
Tradotto da M.S.
Image courtesy of: http://www.himalayanart.org